| TRIBUTOS
Música Ballad of Willy Brown |-David Howley -Marcha-

Words/Music: Dave Howley. Guitars/Mandolin/Vocals: Dave Howley. Pipes/Whistles: Tommie Keane. Percussion: Alan "the mack" McEvoy. Accordions: Paul Gunning Produced by Dave Howley. Engineered and mixed at Wild Island Studios by Pete Lowrey. Compuesta especialmente con motivo del 150º aniversario del fallecimiento del Almirante Brown (1857-2007). Traducción al español: versión de Cristina Aguilera y Martín Saluzzo.
 
Reproducir audio

       
  Lyric Letra  
       
  Oh! Admiral William Brown
old son of Foxford town
your memory is calling unto me
of the battles you have won and the brave deeds you
have done for the Argentine against trade wind slavery.
At the tender age of nine Philadelphia did pine
when the yellow fever took your father away
then a cabin stowaway from the Delaware they say
on a merchant vessel there you served your time.

CHORUS

From Buenos Aires to Mayo and back to Rosario
Argentina's flag of freedom flies with pride
In every port and harbour too
how the cannons roared for you
In the name of peace and justice on the tide

When another twist of fate
saw the sailor emigrate
From the chains of France
to the war of Britannia's shore
With Napoleon tumbling down
in the face of England 's crown
How the royal navy tray led you to the fore
Set free to sail the tide
with a loving English bride
To the Rio de la Plata you were bound
Where from Chile to Brazil
every naval ship stood still
When Willie Brown ran
the Spanish fleet aground

CHORUS

Through the wars of thirty years
you quelled all seafaring fears
From Martin Garcia down to Santa Cruz
Heard Los Pozos victory cheer
and in Juncal knew no fear
On the Costa Brava Brown could never lose
From the midst of worldly fate
how the sailor did donate
When Dan O'Connell called you to his side
Though five thousand miles away
on a bright Saint Patrick's Day
You rallied to the cause with Irish pride

CHORUS
Oh almirante Guillermo Brown,
hijo añorado de Foxford town,
tu memoria esta llamándome
con tus victorias y tus hazañas heroicas
por la Argentina contra el viento de esclavitud.
A la tierna edad de nueve, en Filadelfia,
cuando la fiebre amarilla se llevó a tu padre,
un polizón de cabina del Delaware te volviste
y en un navío mercante navegaste.

CORO

De Buenos Aires a Mayo y hacia Rosario,
la libre bandera argentina ondea con orgullo
en cada puerto y muelle,
así como los cañones rugieron por ti
en el nombre de la paz y la justicia sobre la marea.

Cuando otra vuelta del destino 
hizo emigrar al marino
de las cadenas de Francia
a la guerra de Napoleón,
en las costas de Britania
cayendo ante la corona inglesa,
cuando la marina real te llamó al frente
navegaste libre en la marea
con tu amada novia inglesa
hacia el Rio de la Plata te dirigiste,
donde de Chile a Brasil
cada barco naval estuvo de pie,
cuando Willie Brown 
derrotó a la flota española.

CORO

Durante treinta años de guerras
reprimiste todos los temores marinos
de Martin García a Santa Cruz.
Escuchaste la victoria de Los Pozos aclamar
y en Juncal no se conoció ningún miedo
sobre la Costa Brava, Brown nunca perdió.
El destino
condujo al marino
cuando Dan O'Connell te llamó a su lado.
A pesar de las cinco mil millas de distancia
durante un claro día de San Patricio
te uniste a la causa con orgullo irlandés.

CORO
 
 
       

     
Av. Almirante Brown 401 | C1155AEB | Ciudad Autónoma de Buenos Aires | República Argentina | Tel.: (5411) 4362-1225 y 4307-9925 | Correo electrónico: info@inb.gov.ar